We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    as well as a 16-page digital booklet.

    La vente de Namai comprend le téléchargement immédiat de l'album, dans le format de votre choix et le streaming illimité avec l'application de Bandcamp ainsi qu'une version digitale du livret.
    Purchasable with gift card

      $9.99 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beautiful digipak with 24 page color booklet.

    Un beau digipak avec un livret de 24 pages en couleurs.
    L'achat de la version physique comprend le téléchargement gratuit de l'album digital.

    Includes unlimited streaming of Namai via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 1 day

      $12.99 CAD or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 11 Kristina & Alexandre Stanké releases available on Bandcamp and save 25%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Toi Moi, Requiem, Mano aitvaras skraido - Karaoke, Ta tête est folle, Namai, Mano aitvaras skraido, Moksha, Au nom du père et du fils, and 3 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $74.41 CAD or more (25% OFF)

     

1.
Pro žaizdotą žemės plutą trykšta saulėn krykšdamas pavasario vanduo. Linksi vėjuj drėgnos karklo rykštės. Atsispindi mėlynas dangus vaikų veiduos. Vandens malūnėliai... Malūnėliai, sukitės ir žaiskit, ir taškykit man mirgančius purslus! Tepabus širdis ir plaks apsvaigus dar greičiau užu sakuotus sparnelius.
2.
Žodis 02:45
Gyvenau tiktai tau. Nieko kito netroškau tiktai, kad šniokštum, kad tekėtum kaip kovo upokšniai aitokaitoj, po sniego danga; kad kvėpuočiau tavimi kaip oru; kad noktum kupėdamas kaip javai; kad tu mane užplūstumei kaip lietus, kaip potvynis nenumaldomas.
3.
Grįžimas 02:57
Spindi saulėj langas po audros ir lietaus, mano tėviškės namo langai. Sugrįštu aš iš ilgos kelionės ir matau: skęsta saulėje tėvo namai. Beržas baltas, baltas kaip balandžio sparnai. Klega medžiuose paukščių minia. Mane sveikina linksmi kaimo kaminai, mirguliodami saulės tvane. Basos kojos surenka iš džiaugsmo – tai ji! mano tėviškės kiemo smiltis.
4.
Ruduo 03:51
Šią nakt nuvyto pirmos gėlės Išskrido paukščiai klykdami Juodas šakas dangun iškėlę Jiems mojo medžiai naktimis Į žydinčias šalis, ruduo... Rudens diena giedra, kaip vaiko siela Liepsnoja topoliai lyg sparnai Pro juos praplukdo saulė vėjo sielai Šnarėdami iš lėto irklais mėlynais Sustojom tylus vandenio pakrantėj Ir klausom kaip į blaškomus kaštanus Krenta rudens ir gervių klegesys šiurpus
5.
Sniegas 02:43
Ir sapnuoju aš - ant lygumų manų puola sniegas: anta upių ir klonių, puola lyg rugpjūčio žvaigždės - milijonais puola, puola jos ant vienišų kaimų, puola, puola, puola sidabras žvaigždžių, ir ant tvenkinių, lyg atmerktų juodų akių, ir miškuos ant vienišų klaidžių takų - puola sniegas dideliais sidabro pluoštais - - Tai balti ir pasakiški paukščiai plazda! Ir aplinkui taip nepaprastai šviesu! Aš sapnuoju - puola sniegas ant tamsių mano lygumų - skaistus žvaigždžių sidabras... puola, puola, žvaigždės milijonais.
6.
Pavasaris ant lygumų patiesęs lininę juostą – vieškelį – O šviesūs plaukai riešuto eglyne spindi. Pavasaris ir vaikai... Beria peteliškes į akis... Išdykusių klumpaičių žingsniai sumaišo vieškelio smėlį. Pavasaris, praskleidęs riešutą, beria peteliškes į akis.
7.
Nebijok - tai sugrįžtančių paukščių sparnai tokį keistą skambesį kelia nakty - - ir pabudino žemę, garuojančią žemę... Nebijok - tai pabudo šalti kalnai - ir vandenys srūva upeliais per jų akis
8.
Atsiminimas 03:15
Užsimerkiu ir matau: tu ateini... Senas laikrodis nuobodžią dainą skambina, ir į langą plakasi žiedų vilnis... ir, ištiesęs ranką, man žiedų neši. Vaikai apsupę tave žėrinčiom akim klega, juokiasi kaip paukščiai tarp žiedų... Tu eini ramiai ir glostai juos... Tu upėlis, jie upeliai... be krantų. Užsimerkiu ir matau: tu ateini... bet prasivėrė akys ir tavęs nėra. - Tiktai skamba laikrodis, tik gėlės plaka ir alsuoja vakaro kaitra...
9.
Lopšinė 03:04
Niekados, niekados nesugrįši Miegok, užmik, jau naktis. Vėjas dainuoja tau, tu išblyškus, Tu kaip sapnas atrodai skaisčioj pilnaty. Tu ne man paskirta, tu ne man, tu verki? Plaka vėjuos mano širdis, kaip medis nakty. Vėjas dainuoja tau, vėjas, ne aš, neverk, Ak, užmerk, užmerk, savo vaiko akis.
10.
Ant tavo užmerktų akių Nupuolė saulės spindulys, Ant tavo užmerktų akių Nupuolė spindulys: Tu pabudai. Rasos lašai dar spindi ant šakų, Kaip ašaros pavargę dideli, Rasos lašai dar spindi ant šakų, Ir puola žemėn su žiedais... Tu ištiesi rankas - ir tau tarp pirštų sninga Drėgni žiedai ir saulė, saulė ir žiedai... Ir tu sakai: argi aš esu nelaiminga? Palaiminta būk saulėta diena
11.
Tu ateitum 02:30
-- Tu ateitum. Tavo vėsios rankos glostytų man degančias akis. Tu ateitum. Pro langą atvertą varpas skambėtų vakare mes žiūrėtume, kaip artinas naktis -- --
12.
Namai 03:55
Vieną vakarą sugrįšiu vėl namo. Bus skaidri, šalta žiemos naktis. Švies didžiulės žvaigždės tylumoj, ir beržai stovės šalikelėm balti. Taip prieisiu kelią į namus... Tolumoj suvirps varpeliai - ir skambės. Grįžulas tarp ąžuolo plazdės - didelis, liepsnojąs, neramus... Ir praversiu aš namų duris - pasigirs pažįstami balsai, ir atspindys plazdančios ugnies ant mano veido kris... Ir suplaks taip taikiai širdis...
13.
Vasaros 02:42
Saulėgrąžų soduos pabunda ir gieda strazdai. Nušoka per akmenis šaltas šaltinių vanduo. Putojančių liepų žiedų sklidini šuliniai. Įkaitę vėjų pėdos nudulka per vieškelį kietą. Išdegę grioviai kvepia moliu ir žemuogėm. Seno tilto turėklai prakaituoja sakais.
14.
Drėgnoje alėjoj atsispindi susigūžę medžiai milžinai. Apkabinę verkiančius žibintus šnabžda jie ir supasi liūdnai. Drumzlini šaligatvių upokšniai neša peteliškes ir lapus. Tolumoj kriokliai malūnų šniokščia, sukdami putojančius ratus... Plaukia vasaros žiedai ir žodžiai ir mergaičių juokas pasroviui... Miesto akys pilkos ir nuobodžios, sklidinos svajonių negyvų.
15.
Nebekalbėkim daugiau nei vieno žodžio - žodžių gana. Tegul skardena tarp garuojančio gruodo ir dangaus tiktai vyturėlio daina. Ant mano delnų - paukščių šešėliai, žydi pavasario debesys.

about

Quinze chansons du compositeur Alexandre Stanké sur des paroles du fameux poète lituanien, Henrikas Nagys.

Fifteen original songs composed by Alexandre Stanké to words by the renowned Lithuanian poet, Henrikas Nagys.

Penkiolika originalių dainų parašytų muziko kompozitoriaus Aleksandro Stankevičiaus pagal poeto Henriko Nagio eiles.

credits

released May 2, 2014

Musique : Alexandre Stanké
Paroles : Henrikas Nagys
Voix : Kristina
Claviers : Alexandre Stanké
Batterie et percussions : Alexandre Stanké
Guitares : Jean-Maurice Lebreux
Prise de son : Manuel Brault, Alexandre Stanké
Mixage : Guy Rhéaume
Photos : Alain Stanké, Dainius Juras, Kristina & Alexandre Stanké et autres
Graphisme : Kristina
Production et réalisation : Kristina & Alexandre Stanké

© 2014 Kristal Audio, © 2014 Alexandre Stanké Inc.
www.kristalaudio.com

license

all rights reserved

tags

about

Kristina & Alexandre Stanké Montreal, Québec

Dès leur première rencontre, c'est le coup de foudre amoureux et musical entre Kristina et Alexandre. Le duo éclate en projets créatifs. À travers leurs compositions originales, Kristina et Alexandre Stanké possèdent une personnalité musicale distinctive et charmeront sans contredit quiconque leur tendra l'oreille! ... more

contact / help

Contact Kristina & Alexandre Stanké

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Kristina & Alexandre Stanké, you may also like: